TLACACIHUITILONI

tlâcacihuîtîlôni, éventuel du passif de tlâcacihuîtia.

Que l'on peut domestiquer.

Est dit du perroquet alo. Sah11,23.

de l'oiseau molotl. Sah11,48.

"nemîtîlôni, tlâcacihuîtîlôni", on peut les élever, on peut les domestiquer - they can be bred, they can be domesticated. Est dit de l'oiseau ôhuatôn. Sah11,49.

" tlâcacihuîtîlôni, machtîlôni ", on peut le domestiquer, on peut l'instruire - it is capable of domestication: it teachable. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,51.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.